"La Festa di Ray"

PER OGGI NIENTE RICETTE...
non si può solo vivere con le istruzioni !

MA, VIVERE IMPROVVISANDO 
COME FACEVA IL GRANDE RAY....

ho pensato di condividere con 
voi visto che
ci voleva dare una spiegazione,
al suo casino!

... e noi al nostro?

Festa

di Raymond Carver 

Ieri sera, solo, a 3000 miglia di distanza dall'unica

che amo, ho acceso la radio per sentire un po di jazz

e mi sono preparato un'insalatiera di pop-corn

ben salato. Poi ci ho versato sopra il burro fuso.

Ho spento le luci e mi sono seduto

davanti alla finestra con il pop-corn

e una lattina di Coca. Mi sono dimenticato di tutto

quel che c'è di importante al mondo sgranocchiando il pop-corn

e guardando il mare pesante e le luci della città.

Il pop-corn era intriso di burro e coperto di

sale. Me lo sono mangiato tutto fino a che non c'è rimasto

altro che qualche Vecchia Zitella sul fondo. Poi

mi sono lavato le mani: ho fumato un altro paio di sigarette

ascoltando il ritmo della poca musica

rimasta. Le cose s'erano calmate un bel po',

anche se il mare era ancora mosso. Il vento

ha dato alla casa un'ultima sgrullataquando mi sono alzato

e ho fatto tre passi, dietro-front, altri tre passi,ancora dietro-front.

Poi mi sono messo a letto e ho dormito alla grande,

come sempre. Dio mio, che vita!

Ma mi pareva di dover spiegare, di lasciare un appunto,

sul casino che c'era in salotto

e su quel che è successo ieri sera. Nel caso

si spegnessero le mie luci e io finissi sotto.

Si, c'è stata una festa qui, ieri sera.

E la radio è ancora accesa, va bene

ma se muoio oggi, muoio contento -pensando

alla mia bella e a quell'ultimo pop-corn.

tratto da "Racconti in forma di poesia " edito da  Minimum fax

traduzione di Riccardo Duranti.